Ville bara säga... - Htjela sam samo reci...
... att det gick BRA på provet!
...da je islo DOBRO na ispitu!
Jag är... Ja sam...
...taggad att skriva prov! Om 40 min, ja då sitter jag och svettas i skrivsalen... ;D
...spremna pisati ispit, koji je za 40 min... ;D
Naken sanning - Gola istina
Än idag kan jag tycka att vissa saker är lite konstiga här. Det beror först och främst på att jag inte är uppvuxen här och därmed inte van vid vissa grejer. Många av dessa ”konstiga saker” har jag nu blivit vad vid och när jag tänker på det nu så inser jag hur snabbt man lever sig in i ett annat samhälle och mentalitet.
Jos uvijek mislim da su ovdje neke stvari neobicne. To je zato, prije svega, sto nisam odrasla ovdje i nisam se navikla na to. Na mnoge ove "neobicne stvari" sam se vec navikla i kad razmisljam o njima, uvidam kako se covijek brzo navikne na drugi sistem drustva i mentaliteta.
För att illustrera denna ståndpunkt:
Da bi objasnila misljenje:
I många av Österrikes dagstidningar är det vanligt med att varje dag visa en bild på en naken tjej (väldigt sällan på en manlig modell) i tidningen. Skulle ni tycka att det var ok om man i Aftonbladet, Expressen, Metro eller i Stockholm City etc, skulle dagligen visa en naken tjej i tidningen??
U mnogim austrijskim dnevnim novinama je normalno, da se svaki dan nalazi slika jedne gole djevojke ( jako rijetko slika nekog muskog modela- polugolog ili golog). Mislite li da bi to bilo ok, ako bi se u Expresenu, Aftonbladetu, Metrou, Cityju, Oslobodenju, Vecernjim novinama ili Vecernjem listu svakodnevno nalazila slika gole djevojke?
Jos uvijek mislim da su ovdje neke stvari neobicne. To je zato, prije svega, sto nisam odrasla ovdje i nisam se navikla na to. Na mnoge ove "neobicne stvari" sam se vec navikla i kad razmisljam o njima, uvidam kako se covijek brzo navikne na drugi sistem drustva i mentaliteta.
För att illustrera denna ståndpunkt:
Da bi objasnila misljenje:
I många av Österrikes dagstidningar är det vanligt med att varje dag visa en bild på en naken tjej (väldigt sällan på en manlig modell) i tidningen. Skulle ni tycka att det var ok om man i Aftonbladet, Expressen, Metro eller i Stockholm City etc, skulle dagligen visa en naken tjej i tidningen??
U mnogim austrijskim dnevnim novinama je normalno, da se svaki dan nalazi slika jedne gole djevojke ( jako rijetko slika nekog muskog modela- polugolog ili golog). Mislite li da bi to bilo ok, ako bi se u Expresenu, Aftonbladetu, Metrou, Cityju, Oslobodenju, Vecernjim novinama ili Vecernjem listu svakodnevno nalazila slika gole djevojke?
ANDRA MÅTT - DRUGE MJERE
För att göra en vallmotårta, behöver du EN KNIVSPETS BAKPULVER......hmmm
Da bi napravili tortu od maka, treba Vam "malo" (NA VRH NOZA) praska za pecivo.
Schönbrunner Tiergarten
Igår var min kompis och jag på ett zoo som ligger i en park som tillhör slottet Schönbrunn i Wien. Schönbrunn slottet och dess parker (inte djurparken) är ett av mina favoritställen i Wien, och jag kommer naturligtvis att skriva ett inlägg om Schönbrunns slott vid ett annat tillfälle.
Juce smo prijateljica i ja bile u zoloskom vrtu. Z-vrt se nalazi u jednom parku, koji pripada dvorcu Schönbrunn u Becu. Dvorac Schönbrunn i njegovi parkovi (ne zoloski vrt) je jedno od mojih najomiljenijih mjesta u Becu, i ja cu naravno pisati o Schönbrunnskom dvorcu jedan drugi put.
En av parkerna som tillhör Schönbrunn. Jedan od parkova sto pripada Schönbrunnu.
Jag kunde inte titta in i kameran, det var ju så fantastiskt fint bakom mig! =D
Nisam mogla gledati u kameru jer je bilo tako lijepo iza mene! =D
Schönbrunns djurpark grundades år 1752 och är den äldsta djurparken i världen som än idag finns kvar. I detta zoo finns det 480 olika djurarter och här kommer några bilder på de djur som vi fotade igår:
Schönbrunnski zoloski vrt je napravljen 1752 god. i to je najstariji zoloski vrt na svijetu, koji postoji i danas. U njemu se nalazi oko 480 vrsta zivotinja. Ovdije su nekoliko fotografija koje su juce napravljene:
Så såg bilderna ut på de djur som någorlunda kunde stå stilla medan man fotade dem. Bland de andra djuren var det inte så lyckat vad gäller FOTOGRAFERING.
Ovako je to izgledalo kada se zivotinje nisu kretale i kada su stojale dok smo ih slikali. Sa drugim zivotinjama nije bilo tako uspjesno fotografiranje.
Vissa av djuren sov medan vi var där. Här har vi en panda (i trädet) som sover.
Neke su zivotinje spavale, dok smo bili tamo. Ovdje jedna panda spava (na drvetu).
Vissa av djuren hade lunchrast.
Neki od zivotinja su imali pauzu za rucak.
Vissa av djuren var uttråkade. Här ville man ju se lite aktion liksom. :P
Nekim zivotinjama je bilo dosadno. Ovdje smo htjeli da se nesto dogadja. :P
Vissa ville inte ens vara med på bild.
Neki se uopce nisu htjeli slikati.
På vissa djur fick man vänta väldigt, väldigt, väldigt länge på…
Na neke zivotinje smo morali dugo, dugo, dugo cekati…
…och när de väl kom, kom de för nära.
… i kada su vec dosli, dosli su previse blizu.
Vissa såg man inte så bra.
Neke zivotinje nismo mogli bas dobro vidjeti.
Ibland visste man inte riktigt vilka som var de ”RIKTIGA” djuren där…
Ponekad nismo znali koje su zivotinje bile ”PRAVE”…
…MEN BÄST AV ALLA DJUREN VAR DENNA VACKRA PÅFÅGEL...
…NAJBOLJA OD SVIJUH ZIVOTINJA JE BIO OVAJ LIJEPI PAUN...
...För att den kunde posera bäst!
...Zato sto je mogao najbolje pozirati!
Och när vi ville gå därifrån gal han som bara den, för att han ville att vi skulle stanna kvar och ta flera foton av honom.
I kada smo htjeli ici dalje on je jako gucao, jer je htjeo da jos ostanemo i da ga jos slikamo.
Han var helt klart DJURPARKENS STJÄRNA.
On je bio zvijezda zoloskog vrta.
Juce smo prijateljica i ja bile u zoloskom vrtu. Z-vrt se nalazi u jednom parku, koji pripada dvorcu Schönbrunn u Becu. Dvorac Schönbrunn i njegovi parkovi (ne zoloski vrt) je jedno od mojih najomiljenijih mjesta u Becu, i ja cu naravno pisati o Schönbrunnskom dvorcu jedan drugi put.
En av parkerna som tillhör Schönbrunn. Jedan od parkova sto pripada Schönbrunnu.
Jag kunde inte titta in i kameran, det var ju så fantastiskt fint bakom mig! =D
Nisam mogla gledati u kameru jer je bilo tako lijepo iza mene! =D
Schönbrunns djurpark grundades år 1752 och är den äldsta djurparken i världen som än idag finns kvar. I detta zoo finns det 480 olika djurarter och här kommer några bilder på de djur som vi fotade igår:
Schönbrunnski zoloski vrt je napravljen 1752 god. i to je najstariji zoloski vrt na svijetu, koji postoji i danas. U njemu se nalazi oko 480 vrsta zivotinja. Ovdije su nekoliko fotografija koje su juce napravljene:
Så såg bilderna ut på de djur som någorlunda kunde stå stilla medan man fotade dem. Bland de andra djuren var det inte så lyckat vad gäller FOTOGRAFERING.
Ovako je to izgledalo kada se zivotinje nisu kretale i kada su stojale dok smo ih slikali. Sa drugim zivotinjama nije bilo tako uspjesno fotografiranje.
Vissa av djuren sov medan vi var där. Här har vi en panda (i trädet) som sover.
Neke su zivotinje spavale, dok smo bili tamo. Ovdje jedna panda spava (na drvetu).
Vissa av djuren hade lunchrast.
Neki od zivotinja su imali pauzu za rucak.
Vissa av djuren var uttråkade. Här ville man ju se lite aktion liksom. :P
Nekim zivotinjama je bilo dosadno. Ovdje smo htjeli da se nesto dogadja. :P
Vissa ville inte ens vara med på bild.
Neki se uopce nisu htjeli slikati.
På vissa djur fick man vänta väldigt, väldigt, väldigt länge på…
Na neke zivotinje smo morali dugo, dugo, dugo cekati…
…och när de väl kom, kom de för nära.
… i kada su vec dosli, dosli su previse blizu.
Vissa såg man inte så bra.
Neke zivotinje nismo mogli bas dobro vidjeti.
Ibland visste man inte riktigt vilka som var de ”RIKTIGA” djuren där…
Ponekad nismo znali koje su zivotinje bile ”PRAVE”…
…MEN BÄST AV ALLA DJUREN VAR DENNA VACKRA PÅFÅGEL...
…NAJBOLJA OD SVIJUH ZIVOTINJA JE BIO OVAJ LIJEPI PAUN...
...För att den kunde posera bäst!
...Zato sto je mogao najbolje pozirati!
Och när vi ville gå därifrån gal han som bara den, för att han ville att vi skulle stanna kvar och ta flera foton av honom.
I kada smo htjeli ici dalje on je jako gucao, jer je htjeo da jos ostanemo i da ga jos slikamo.
Han var helt klart DJURPARKENS STJÄRNA.
On je bio zvijezda zoloskog vrta.
Das Hundertwasserhaus
Varför måste allt vara symmetriskt och perfekt? Ja, så tänkte konstnären och arkitekten Friedrich Hundertwasser när han fick i uppdrag att bygga ett lägenhetskomplex på en gata i den tredje bezirken, i Wien.
Zasto sve mora biti simetricno i perfektno? Tako je umjetnik i arhitekta Friedrich Hundertwasser razmisljao kada je dobijo zadatak da napravi komplex stanova na jednoj ulici u trecem becirku u Becu.
Huset byggdes på 80-talet och talar för tolerans för det avvikande. Lägenhetskomplexet består av 50 lägenheter, och dessa är olika stora, vissa har trädgård andra inte, vissa lägenheter har utsikt över gatan och andra över husets bakgård.
Kuca je napravljena u 80-tih godinama i razlikuje se od svih drugih. Ovaj komplex stanova sastoji se od 50 stanova, koji su razliciti ne samo po velicini.
Varje lägenhet har en annan färg och ett keramikband binder samman alla lägenheter. Fönstren är olika stora, golven i huset är ojämna, rummen är inte fyrkantiga, träd och buskar sticker ut från balkongerna, allt är mer eller mindre ojämnt och avvikande.
Svaki stan ima drugu boju. Jedna traka od keramickih plocica povezuje stanove. Prozori su razlicito veliki, podovi nisu ravni i sobe nisu cetvrtaste, drvece i zbunje proviriju sa balkona, sve je manje ili vise asimetricno i razlicito.
Herr Hundertwasser hade ett budskap, nämligen individualitet. Allt behöver inte se likadant ut, man får inte vara rädd för att prova något nytt och avvikande. Idag bor det mestadels konstnärer i dessa lägenheter och en del av huset är idag ett museum, som dagligen har ett besökarantal på 1500 människor.
Gospodin Hundertwasser imao je jednu poruku, naime individualnost. Sve ne mora isto izgledati, i covjek se ne treba bojati nesto drugo da proba sto bi se razlikovalo. Danas zive vecinom umjetnici u ovim stanovima. U jednom dijelu kuce nalazi se muzej, koji svaki dan ima 1500 posjetitelja.
Den tredje bezirken var den första bezirken som jag lärde känna i Wien. Detta beror först och främst på att vi bodde i denna bezirk när jag flyttade till Wien. Vi bodde faktiskt på samma gata som detta konsthus befinner sig på. Och nästan dagligen träffade jag på turister som frågade mig om vägen till detta konstverk och jag tyckte att det var jätteroligt att beskriva vägen. ;D
Treci bezirk je bio prvi bezirk sto sam upoznala u Becu, jer smo u tom bezirku zivjeli kada sam se preselila u Bec. Zapravo smo zivjeli u istoj ulici gdje se ova neobicna, interesantna i posebna kuca nalazi. I skoro svaki dan su me turisti pitali za put do muzeja. Svaki put mi je bilo drago kada sam im mogla pomoci objasniti put. Lijepo je vidjeti turiste i moci im pomoci kada nesto pitaju! ;D
Zasto sve mora biti simetricno i perfektno? Tako je umjetnik i arhitekta Friedrich Hundertwasser razmisljao kada je dobijo zadatak da napravi komplex stanova na jednoj ulici u trecem becirku u Becu.
Huset byggdes på 80-talet och talar för tolerans för det avvikande. Lägenhetskomplexet består av 50 lägenheter, och dessa är olika stora, vissa har trädgård andra inte, vissa lägenheter har utsikt över gatan och andra över husets bakgård.
Kuca je napravljena u 80-tih godinama i razlikuje se od svih drugih. Ovaj komplex stanova sastoji se od 50 stanova, koji su razliciti ne samo po velicini.
Varje lägenhet har en annan färg och ett keramikband binder samman alla lägenheter. Fönstren är olika stora, golven i huset är ojämna, rummen är inte fyrkantiga, träd och buskar sticker ut från balkongerna, allt är mer eller mindre ojämnt och avvikande.
Svaki stan ima drugu boju. Jedna traka od keramickih plocica povezuje stanove. Prozori su razlicito veliki, podovi nisu ravni i sobe nisu cetvrtaste, drvece i zbunje proviriju sa balkona, sve je manje ili vise asimetricno i razlicito.
Herr Hundertwasser hade ett budskap, nämligen individualitet. Allt behöver inte se likadant ut, man får inte vara rädd för att prova något nytt och avvikande. Idag bor det mestadels konstnärer i dessa lägenheter och en del av huset är idag ett museum, som dagligen har ett besökarantal på 1500 människor.
Gospodin Hundertwasser imao je jednu poruku, naime individualnost. Sve ne mora isto izgledati, i covjek se ne treba bojati nesto drugo da proba sto bi se razlikovalo. Danas zive vecinom umjetnici u ovim stanovima. U jednom dijelu kuce nalazi se muzej, koji svaki dan ima 1500 posjetitelja.
Den tredje bezirken var den första bezirken som jag lärde känna i Wien. Detta beror först och främst på att vi bodde i denna bezirk när jag flyttade till Wien. Vi bodde faktiskt på samma gata som detta konsthus befinner sig på. Och nästan dagligen träffade jag på turister som frågade mig om vägen till detta konstverk och jag tyckte att det var jätteroligt att beskriva vägen. ;D
Treci bezirk je bio prvi bezirk sto sam upoznala u Becu, jer smo u tom bezirku zivjeli kada sam se preselila u Bec. Zapravo smo zivjeli u istoj ulici gdje se ova neobicna, interesantna i posebna kuca nalazi. I skoro svaki dan su me turisti pitali za put do muzeja. Svaki put mi je bilo drago kada sam im mogla pomoci objasniti put. Lijepo je vidjeti turiste i moci im pomoci kada nesto pitaju! ;D
090530
Jag har bott i Wien i cirka 20 månader. Fortfarande upptäcker jag nya saker hela tiden. Mina kompisar som också pluggar vid Wiens universitet och som inte heller kommer från Österrike och som till och med har bott här längre än mig, säger att de också inte kan se nog av Wien. Det finns alltid något nytt att upptäcka, och i den här staden händer det ALLTID något.
En annan sak som jag tycker om med den här staden är att samtidigt som jag bor och pluggar här (hemmakänsla), så kan jag med jämna mellanrum också känna att jag är utomlands (utomlandskänsla). Exempelvis när jag är med mina kompisar i första bezirken bland alla fascinerade turister som vimlar omkring, eller när jag och min syster promenerar hem en kväll efter att ha varit ute och ätit god mat, och så är det fortfarande sådär varmt och skönt ute, precis som om man vore i Spanien på väg tillbaka till sitt hotell.
Det är ju bra att man kan "komma bort" (eller känna så i varje fall) fastän man fortfarande är i samma stad. Låter lite knasigt, men så är det helt enkelt!
Zivim u Becu nepune dvije godine. Stalno primjecujem puno toga novog. Moji prijatelji koji studiraju i zive duze u Becu, kazu da se ne prestaju odusevljavat Becom. Ovdje uvijek ima nesto novo za vidjeti, i u ovom gradu se UVIJEK nesta desava.
Jedna druga stvar sto mi se svidja sa ovim gradom je to, da covijek ima osijecaj kao da je (ponekad) u nekoj drugoj metropoli. Naprimjer kada sam sa prijateljicama u prvom bezirku, koji je pun turista, ili kada se sestra i ja vracamo kuci navece, to me podsjeca na godisnje odmore, kada se vracamo navece nazad u hotel. Poseban uzitak je setati navece na toplom zraku u ljetnoj odijeci. Ovdije rano dolazi proljece, sto sestra i ja posebno znamo cijenit.
Dobro je da mogu „otici negdje drugo" (ili barem imati taj osjecaj), iako sam u istom gradu. Zvuci malo cudno, ali tako je.
Sacher-Torte
*För 177 år sedan bakade en 16-årig pojke, vid namn Franz Sacher, en chokladtårta som kom att bli världens mest kända chokladtårta, nämligen Sachertårtan. Originalreceptet är än idag hemligt.
Jedan sesnaestogodisnji djecak, koji se zvao Franz Sacher, napravio je jednu cokoladnu tortu. Bilo je to prije 177godina. Nije ni slutio da ce to biti jedna od najpoznatijih torti na svijetu. Orginalan recept je jos uvijek tajna.
*Det finns fyra stycken Sacher-Shops i Österrike: i Wien, Salzburg, Graz och Innsbruck, och i dessa butiker kan man köpa en original Sachertårta. Annars kan man beställa en original Sachertårta från deras hemsida www.sacher.com och få den hemlevererad (till nästan alla världens länder).
U Austriji se nalaze cetiri Sacher-shops: u Becu, Salzburgu, Grazu i Innsbrucku. U tim radnjama se moze kupiti orginalna Sacher-torta. Inace se moze naruciti torta sa njihove internet stranice: www.sacher.com i dobiti kuci tortu, skoro u bilo koju zemlju u svijetu.
*Eduard Sacher, sonen till Franz Sacher, grundade ett Sacher-hotell i Wien. Här har bland andra Indira Gandhi, Drottning Elizabeth II och John F. Kennedy varit gäster. Här kan man hitta hotellrum från 313 euro till 4522 euro per natt. Hotellet binder samman en modern komfort och lyx med den habsburgsmonarkiska charmen. I Salzburg finns det också ett Sacher-hotell.
Eduard Sacher, sin Franca Sachera, sagradio je Sacher-hotel u Becu. Izmedu ostalih, ovdje su boravili Indira Gandhi, Kraljica Elisabeth II i John F. Kennedy. Hotelske sobe se krecu od 313 do 4522 euro nocenje. Hotel je moderan, komforan i luxuzan. U njemu se osijeti Habsburska monarhija. Austrija ima dva Sacher hotela. Drugi se nalazi u Salzburgu.
*Dessa bilder är tagna från www.sacher.com
090525
Hej bloggen!
Måndag, en ny vecka, och en uppdatering i bloggen.
Jag har cirka en månad kvar nu innan sommarlovet börjar. Skolåret här vid Wiens universitet ser lite annorlunda ut:
Höstterminen: 1 oktober – 31 januari
LOV: HELA FEBRUARI (brukar mest innebära, att man tar igen det man missat)
Vårterminen: 1 mars – 30 juni
LOV: JULI, AUGUSTI, SEPTEMBER (3 MÅNADER)
Sedan har vi naturligtvis höst-, jul-, och påsklov.
I juni kommer alla slutprov, vilket innebär en tuff period för mig. PLUGG! PLUGG! PLUGG! Nu har alla utomhusbassänger och badställen öppnat och man vill ju helst ligga ute i solen när det är 26, 27 eller 28 grader varmt. Ja, ni läste rätt! Det har blivit jättevarmt här. Temperaturen skiftar mellan 20 och 28 grader.
Hej blogg!
Ponedeljak, novi tjedan i nove stranice u bloggu. Imam jos cirka mjesec dana do ljetnjeg raspusta. Skolska godina na Beckom universitetu izgleda ovako:
Zimski semestar: 1 oktobra – 31 januara
RASPUST: CIJELI FEBRUAR
Ljetni semestar: 1 marta – 30 juna
RASPUST: JULI, AVGUST, SEPTEMBAR (3 MJESECA)
Osim toga imamo jesenski i zimski raspust, te slobodan jedan tjedan za Uskrs.
U junu imamo sve glavne ispite. Sada su svi otvoreni bazeni u funkciji. Kada je 26, 27 ili 28 stupnjeva toplo onda bi covjek najradije bio vani- kupao se ili suncao. Ali eto makar par dana u tjednu je to moguce.
Måndag, en ny vecka, och en uppdatering i bloggen.
Jag har cirka en månad kvar nu innan sommarlovet börjar. Skolåret här vid Wiens universitet ser lite annorlunda ut:
Höstterminen: 1 oktober – 31 januari
LOV: HELA FEBRUARI (brukar mest innebära, att man tar igen det man missat)
Vårterminen: 1 mars – 30 juni
LOV: JULI, AUGUSTI, SEPTEMBER (3 MÅNADER)
Sedan har vi naturligtvis höst-, jul-, och påsklov.
I juni kommer alla slutprov, vilket innebär en tuff period för mig. PLUGG! PLUGG! PLUGG! Nu har alla utomhusbassänger och badställen öppnat och man vill ju helst ligga ute i solen när det är 26, 27 eller 28 grader varmt. Ja, ni läste rätt! Det har blivit jättevarmt här. Temperaturen skiftar mellan 20 och 28 grader.
Hej blogg!
Ponedeljak, novi tjedan i nove stranice u bloggu. Imam jos cirka mjesec dana do ljetnjeg raspusta. Skolska godina na Beckom universitetu izgleda ovako:
Zimski semestar: 1 oktobra – 31 januara
RASPUST: CIJELI FEBRUAR
Ljetni semestar: 1 marta – 30 juna
RASPUST: JULI, AVGUST, SEPTEMBAR (3 MJESECA)
Osim toga imamo jesenski i zimski raspust, te slobodan jedan tjedan za Uskrs.
U junu imamo sve glavne ispite. Sada su svi otvoreni bazeni u funkciji. Kada je 26, 27 ili 28 stupnjeva toplo onda bi covjek najradije bio vani- kupao se ili suncao. Ali eto makar par dana u tjednu je to moguce.
090521
Hej bloggen!
Jag blir så glad när jag får så fina kommentarer från er om min blogg. ALLA bilder på sevärdheter i min blogg har jag fotograferat själv. Och alla bilder är mina egna, alltså inget är taget från nätet. Än finns det mycket kvar att fotografera, det här är bara en början. Wien är en guldgruva vad gäller sevärdheter.
Därtill vill jag gärna tillägga följande:
"Wien ist laut der ‚Mercer 2009 Quality of Living Survey’ die Stadt mit der höchsten Lebensqualität weltweit.".
"Wien är enligt ’Mercer 2009 Quality of Living Survey’ staden med den högsta levandskvaliteten i världen".
Hälsningar från Wien
Nada ;D
Hallo blogg!
Drago mi je kada dobijem komentare za moj blog. Sve slike su moje, znaci nista nisam uzela sa interneta. Jos uvijek ima dosta za fotografirati, ovo je samo jedan pocetak. U Becu ima puno lijepih znamenitosti.
Htjela bih isto dodati slijedece:
"Wien ist laut der ‚Mercer 2009 Quality of Living Survey’ die Stadt mit der höchsten Lebensqualität weltweit.".
"Bec je prema ’Mercer 2009 Quality of Living Survey’ grad sa najvecim kvalitetom zivota u svijetu".
Puno pozdrava iz Beca
Nada ;D
Jag blir så glad när jag får så fina kommentarer från er om min blogg. ALLA bilder på sevärdheter i min blogg har jag fotograferat själv. Och alla bilder är mina egna, alltså inget är taget från nätet. Än finns det mycket kvar att fotografera, det här är bara en början. Wien är en guldgruva vad gäller sevärdheter.
Därtill vill jag gärna tillägga följande:
"Wien ist laut der ‚Mercer 2009 Quality of Living Survey’ die Stadt mit der höchsten Lebensqualität weltweit.".
"Wien är enligt ’Mercer 2009 Quality of Living Survey’ staden med den högsta levandskvaliteten i världen".
Hälsningar från Wien
Nada ;D
Hallo blogg!
Drago mi je kada dobijem komentare za moj blog. Sve slike su moje, znaci nista nisam uzela sa interneta. Jos uvijek ima dosta za fotografirati, ovo je samo jedan pocetak. U Becu ima puno lijepih znamenitosti.
Htjela bih isto dodati slijedece:
"Wien ist laut der ‚Mercer 2009 Quality of Living Survey’ die Stadt mit der höchsten Lebensqualität weltweit.".
"Bec je prema ’Mercer 2009 Quality of Living Survey’ grad sa najvecim kvalitetom zivota u svijetu".
Puno pozdrava iz Beca
Nada ;D
Sommar i Wien - Lijeto u Becu
Bilder från igår:
Slike od juce:
Jasna och jag på ett glasscafé, Eissalon som det heter här.
Jasna i ja u Eissalonu.
Vår kompis Anita.
Nasa prijateljica Anita.
I Wien finns det många "Eisssalons" och folk sitter gärna på en
uteservering och njuter av glassen i solen.
U Becu ima dosta lokala sa dobrim sladoledom.
Ljudi rado jedu sladoled i sjede vani.
Här är pinnglassen ute! ;P
Sladoled na stapicu je ovdje "out". ;P
Slike od juce:
Jasna och jag på ett glasscafé, Eissalon som det heter här.
Jasna i ja u Eissalonu.
Vår kompis Anita.
Nasa prijateljica Anita.
I Wien finns det många "Eisssalons" och folk sitter gärna på en
uteservering och njuter av glassen i solen.
U Becu ima dosta lokala sa dobrim sladoledom.
Ljudi rado jedu sladoled i sjede vani.
Här är pinnglassen ute! ;P
Sladoled na stapicu je ovdje "out". ;P
Hmmmmm...
"Den som matar duvor, matar också råttor"
Gissa hur länge vi blev kvar i den här parken?
"Tko golubove hrani, hrani i stakore/pacove"
Koliko dugo mislite da smo ostali u ovom parku??
090517
Hej bloggen!
Rätt låt vann igår! Den norske sångaren var ju jättesöt och hade en jättebra låt. Svenska Malena var ju också jättebra, förstår inte varför hon inte fick flera poäng??
Hallo blogg!
Drago mi je da je Norveska sinoc pobjedila. Malena sto je pjevala za Svedsku je bila super, steta sto nije dobila vise bodova.
Jag tittar på klipp från Eurovision.
Gledam reprizu od Evrovizije.
Votivkyrkan i Wien. Vi hade jättefint väder idag!
Votiv-crkva u Becu. Danas je bilo fino vrijeme!
Söt pose vid rosenbusken.
Slatka poza…
Stolt ”svenne” i Wien.
Ponosna ”svedjanka” u Becu.
Soliga hälsningar från Wien! ;D
Puno pozdrava iz Beca! ;D
Rätt låt vann igår! Den norske sångaren var ju jättesöt och hade en jättebra låt. Svenska Malena var ju också jättebra, förstår inte varför hon inte fick flera poäng??
Hallo blogg!
Drago mi je da je Norveska sinoc pobjedila. Malena sto je pjevala za Svedsku je bila super, steta sto nije dobila vise bodova.
Jag tittar på klipp från Eurovision.
Gledam reprizu od Evrovizije.
Votivkyrkan i Wien. Vi hade jättefint väder idag!
Votiv-crkva u Becu. Danas je bilo fino vrijeme!
Söt pose vid rosenbusken.
Slatka poza…
Stolt ”svenne” i Wien.
Ponosna ”svedjanka” u Becu.
Soliga hälsningar från Wien! ;D
Puno pozdrava iz Beca! ;D
Festtider - Vrijeme slavlja
Hej bloggen!
Hallo blogg!
Jag känner att det är festtider. Jag menar EUROVISION SONG CONTEST är ikväll. Och jag älskar att titta på det - när länder tävlar mot varandra i sång och uppträdande. Det är faktiskt tradition i min familj att sitta framför teven (efter att ha väntat i ett helt år) med penna och papper i handen och anteckna vilka låtar som är bra och vilken låt man tror kommer att vinna. Att kommentera alla framträdanden medan man smaskar i sig allt godis man köpt inför kvällen, ja det har jag gjort sedan barnsben...
U zraku se osijeti vrijeme zabava. EUROVISION SONG CONTEST je veceras. I ja obozavam to gledati. Moja familija uvijek gleda Evroviziju.
Jag hejar på Sverige, jag har faktiskt inte hört några andra låtar. Österrike är ju inte ens med, dem är typ aldrig med. Eurovision Song Contest verkar inte vara deras grej helt enkelt.
Ja navijam za Svedsku, nisam cula druge pjesme. Mislim da Austrija nece nastupati.
Österrikarna (liksom hela världen) har också något ANNAT att fira ikväll...
Zato ce Austrijanci (i cijli svijet) nesto drugo slaviti veceras...
Visste du att det största välgörenhetsevenemanget för AIDS i Europa äger rum i Wien varje år? Evenemanget görs i form av en bal, som kallas för the ”Life Ball”.
Jeste znali da najveca dobrotvorna-humanitarna manifestacija za sidu, u Evropi, odrzava se u Becu svake godine? Skup se odrzava kao bal, koji se zove "Life Ball", Zivotni bal.
Här förbereds det inför kvällen. Pripreme...
Sedan år 1993 anordnas balen och den äger rum i Wiens stadshus och är därmed det enda AIDS-välgörenhetsevenemanget som äger rum i en politisk byggnad. Personen bakom festen heter Gery Keszler.
1993 god poceo se odrzavati bal i to se odrzava svake godine u gradskoj vijecnici i osim toga je jedina dobrotvorna manifestacija za sidu, koja se odrzava u prostorijama koje pripadaju politickim vlastima. Jedna od glavnih osoba ove organizacije zove se Gery Keszler.
I balens öppningsceremoni ingår årligen en modevisning, som en känd designer får anordna. Hittills har bland andra Donatella Versace, Roberto Cavalli och Jean-Paul Gaultier fått den äran.
Svake godine ceremonijalno otvaranje pocinje sa modnom revijom, koju organizira neki poznati kreator. Ovdije su, izmedu ostalih, imali cast pojaviti se Donatella Versace, Roberto Cavalli, Jean-Paul Gaultier itd.
Festen fortsätter sedan inne i stadshuset, var en ”fancy dress” party äger rum. Antalet gäster är begränsat till cirka 4000 stycken. Två typer av biljetter till balen finns att köpa. Den ena varianten är en ”Style-Ticket”, vilket innebär utklädning efter en dresscode. Denna biljett får man köpa för halva priset och tillsammans med kändisar gå på den röda mattan in till Stadshuset. Temat för årets dresscode är vatten. På www.stylebible.org kan man låta sig inspireras. Riktigt häftigt faktiskt! För en vanlig biljett är normala festkläder antagna.
Program se nastavlja u prostorijama vijecnice. Broj gostiju je ogranicen do 4000 ljudi. Mogu se kupiti dvije vrste karata.
Jedna varijanta je "Style-Ticket". Ove karte mogu se kupiti u pola cijene i sa poznatim zvijezdama, preko crvenog tepiha, uci u gradsku kucu. Tema za godisnji kod-mode (dresscode) je voda. Od onih koji kupe obicne karte, ocekuje se da dodu u normalno obuceni za feste.
Balens grundtema är att kämpa mot AIDS och utlämning, samt att fira livet. Under balens lopp försöker man samla in så mycket pengar som möjligt. Hälften av alla bidrag kommer från nationella hjälpprojekt och genom samarbete med internationella organisationer.
Osnovna svrha ove manifestacije je borba protiv side, a i istovremeno veseliti se zivotu.
Jag kommer förmodligen inte att titta på varken Eurovision Song Contest eller Life Ball ikväll, eftersom jag har andra planer. Får titta på reprisen helt enkelt imorgon!
Ja najvjerovatnije necu gledati Evroviziju ili Life Ball veceras, jer imam druge planove, ali cu zato sutra gledati reprizu.
Önskar er en trevlig dag!
Zelim Vam ugodan dan!
Hallo blogg!
Jag känner att det är festtider. Jag menar EUROVISION SONG CONTEST är ikväll. Och jag älskar att titta på det - när länder tävlar mot varandra i sång och uppträdande. Det är faktiskt tradition i min familj att sitta framför teven (efter att ha väntat i ett helt år) med penna och papper i handen och anteckna vilka låtar som är bra och vilken låt man tror kommer att vinna. Att kommentera alla framträdanden medan man smaskar i sig allt godis man köpt inför kvällen, ja det har jag gjort sedan barnsben...
U zraku se osijeti vrijeme zabava. EUROVISION SONG CONTEST je veceras. I ja obozavam to gledati. Moja familija uvijek gleda Evroviziju.
Jag hejar på Sverige, jag har faktiskt inte hört några andra låtar. Österrike är ju inte ens med, dem är typ aldrig med. Eurovision Song Contest verkar inte vara deras grej helt enkelt.
Ja navijam za Svedsku, nisam cula druge pjesme. Mislim da Austrija nece nastupati.
Österrikarna (liksom hela världen) har också något ANNAT att fira ikväll...
Zato ce Austrijanci (i cijli svijet) nesto drugo slaviti veceras...
Visste du att det största välgörenhetsevenemanget för AIDS i Europa äger rum i Wien varje år? Evenemanget görs i form av en bal, som kallas för the ”Life Ball”.
Jeste znali da najveca dobrotvorna-humanitarna manifestacija za sidu, u Evropi, odrzava se u Becu svake godine? Skup se odrzava kao bal, koji se zove "Life Ball", Zivotni bal.
Här förbereds det inför kvällen. Pripreme...
Sedan år 1993 anordnas balen och den äger rum i Wiens stadshus och är därmed det enda AIDS-välgörenhetsevenemanget som äger rum i en politisk byggnad. Personen bakom festen heter Gery Keszler.
1993 god poceo se odrzavati bal i to se odrzava svake godine u gradskoj vijecnici i osim toga je jedina dobrotvorna manifestacija za sidu, koja se odrzava u prostorijama koje pripadaju politickim vlastima. Jedna od glavnih osoba ove organizacije zove se Gery Keszler.
I balens öppningsceremoni ingår årligen en modevisning, som en känd designer får anordna. Hittills har bland andra Donatella Versace, Roberto Cavalli och Jean-Paul Gaultier fått den äran.
Svake godine ceremonijalno otvaranje pocinje sa modnom revijom, koju organizira neki poznati kreator. Ovdije su, izmedu ostalih, imali cast pojaviti se Donatella Versace, Roberto Cavalli, Jean-Paul Gaultier itd.
Festen fortsätter sedan inne i stadshuset, var en ”fancy dress” party äger rum. Antalet gäster är begränsat till cirka 4000 stycken. Två typer av biljetter till balen finns att köpa. Den ena varianten är en ”Style-Ticket”, vilket innebär utklädning efter en dresscode. Denna biljett får man köpa för halva priset och tillsammans med kändisar gå på den röda mattan in till Stadshuset. Temat för årets dresscode är vatten. På www.stylebible.org kan man låta sig inspireras. Riktigt häftigt faktiskt! För en vanlig biljett är normala festkläder antagna.
Program se nastavlja u prostorijama vijecnice. Broj gostiju je ogranicen do 4000 ljudi. Mogu se kupiti dvije vrste karata.
Jedna varijanta je "Style-Ticket". Ove karte mogu se kupiti u pola cijene i sa poznatim zvijezdama, preko crvenog tepiha, uci u gradsku kucu. Tema za godisnji kod-mode (dresscode) je voda. Od onih koji kupe obicne karte, ocekuje se da dodu u normalno obuceni za feste.
Balens grundtema är att kämpa mot AIDS och utlämning, samt att fira livet. Under balens lopp försöker man samla in så mycket pengar som möjligt. Hälften av alla bidrag kommer från nationella hjälpprojekt och genom samarbete med internationella organisationer.
Osnovna svrha ove manifestacije je borba protiv side, a i istovremeno veseliti se zivotu.
Jag kommer förmodligen inte att titta på varken Eurovision Song Contest eller Life Ball ikväll, eftersom jag har andra planer. Får titta på reprisen helt enkelt imorgon!
Ja najvjerovatnije necu gledati Evroviziju ili Life Ball veceras, jer imam druge planove, ali cu zato sutra gledati reprizu.
Önskar er en trevlig dag!
Zelim Vam ugodan dan!
Manner
Manner! Ja, det är ett känt varumärke för choklad (våfflor, sötsaker m.m.) här i Österrike. Typ som Marabou i Sverige. Förut så bodde vi ett par kvarter bort från Manner-fabriken i Wien. Vi älskade att promenera i den riktiningen var fabriksbyggnaden ligger, eftersom det alltid luktar choklad där och doften av choklad känner man från flera meters avstånd.
Manner je poznata marka za tvornicu koja proizvodi cokolade (kornete, slatkise itd) u Austriji. Kao Milka u Njemackoj. Prije smo zivjeli u istom bezirku gdje se nalazi tvornica Manner u Becu, pa smo cesto setali u tom pravcu. Kad bi prolazili pored zgrade osijecao se miris cokolade.
Så här ser fabriksbyggnaden ut. Företaget grundades år 1890.
Ovako izgleda tvornica Manner. Firma se osnovala 1890 g.
Vid fabriksbyggnaden finns det en liten Manner-butik.
Pored tvornice nalazi se jedan butik, gdje se prodaju Manner proizvodi.
I fösta bezirken finns det en stor Manner-affär. Många turister handlar här.
U prvom bezirku nalazi se velika prodavnica Manner.
Puno turista kupuje ovdje.
Väljer du att åka med en Manner-vagn, får du gratis choklad.
Vet inte om det är sant, men hade varit schysst av dem liksom! =D
Ako se covijek odluci voziti sa Manner fijakerom, dobije cokoladu.
Ne znam da li je to istina, ali bilo bi dobro. =D
Annars kan man hitta Manner-produkter i vanliga livsmedelsbutiker.
Inace mogu se kupiti Manner-produkti u svim prehrambenim trgovinama.
